Kalau aku tidak melakukannya,
akan muncul korban lainnya.
Aku selalu bertanya pada diriku sendiri sampai saat ini.
Haruskah aku harus melalui jalan ini?
Dan jawabanku tetap sama.
Aku...
Tidak akan menyerah.
Aku juga telah bersumpah untuk mematuhi konstitusi dan keadilan negara
sebagai Presiden.
Aku tidak bisa mundur.
Sampai masalah ini selesai, aku...
harus tetap menjadi Presiden negara ini.
Sampai saat itu, kau...
Harus melindungiku.
Ini tugas pertamamu?
Aku sudah melakukannya selama 13 tahun.
Tapi, aku masih sama sepertimu.
Merasa gugup sepertimu.
Khususnya,
pada hari seperti hari ini.
Baiklah. Kita mulai.
Kapan Anda akan mengkonfirmasi berita itu?
Kapan agen PSS akan berkumpul?
Tolong katakan sesuatu.
Agen PSS sudah tiba di kediaman Presiden terpilih, Lee Dong Hwi.
Setelah hasil pemilihan diumumkan,
Agen PSS segera dikerahkan untuk mengawal Presiden terpilih.
Kalian datang lebih lambat dari yang aku pikirkan.
Selamat atas terpilihnya Anda.
Mulai saat ini, kami akan ada di sekitar Anda sampai jabatan Anda berakhir.
Kau terlihat masih muda.
Mulai kapan bergabung di PSS?
Meskipun dia masih agen baru,
tapi kemampuannya sangat bagus sekali.
Aku dengar agen PSS rela mati demi menyelamatkan Presiden nya.
Tapi, dia terlalu muda untuk mati demi Presiden.
Saya bisa melakukannya.
Anda Presiden pertama yang saya jaga.
Tidak peduli apapun yang terjadi,
saya akan melindungi Anda.
Saya Kepala Departemen PSS Ham Bong Soo.
Saya Agen Kim Han Joo.
Saya Agen Kim Hye Seon.
Saya Agen Han Tae Kyeong.
Saat itu,
aku pikir bisa memiliki segalanya.
Aku keliru. Aku pikir aku bisa mengubah dunia.
Sekarang hanya ada aku.
Aku tidak punya siapa-siapa lagi.
NIS, kantor kejaksaan, kantor polisi,
bahkan staf di Blue House.
Aku tidak bisa mempercayai mereka lagi.
Aku hanya percaya pada satu orang.
Hanya kau, Agen Han Tae Kyeong.
Meskipun aku Presiden yang bersalah,
tapi ada satu hal yang harus aku lakukan.
Sampai saat itu, kau...
Harus melindungiku.
Saya...
Juga tidak begitu yakin.
Semuanya masih belum begitu jelas.
Saat ini,
saya sudah tidak percaya diri lagi.
Dalam kondisi seperti ini,
saya tidak mampu lagi menjadi agen PSS.
Saya pikir saya hanya mampu sejauh ini.
Tidak hanya satu.
Data investigasi yang dibuat Chief Han Ki Joon.
Hasil penyelidikan yang dilakukan oleh Kolonel Yang Dae Ho dan Komandan Kim Ki Beom.
Untuk menyelidiki informasi militer itu
Mantan Menteri Keuangan, Kim U Hyeong
mengirimkan sumber dana ke Korea Utara.
Mereka semua mengumpulkan bukti-bukti di lembaga mereka masing-masing.
Setelah itu mereka mengumpulkannya di dokumen rahasia.
Di tangan ayahmu.
Dokumen Rahasia 98.
Dia ingin menyerahkan salinannya padaku agar diberikan kepada Penyidik Khusus. Namun sayangnya dia meninggal lebih dulu.
Selama ini, ayahmu berjuang sendirian.
Memberitahuku fakta yang sebenarnya.
Juga mengumpulkan orang-orang yang lain.
Dia tidak pernah menyerah sedikit pun.
Satu-satunya alasan dia melakukan ini
supaya dia bisa menjadi ayah yang dapat dibanggakan anaknya.
Meskipun kau tidak percaya padaku, tapi jangan pernah meragukan ketulusan ayahmu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: D
Subtitle oleh: Da
Subtitle oleh: Dar
Subtitle oleh: Dark
Subtitle oleh: Darks
Subtitle oleh: Darksm
Subtitle oleh: Darksmu
Subtitle oleh: Darksmur
Subtitle oleh: Darksmurf
Subtitle oleh: Darksmurfs
Subtitle oleh: Darksmurfsu
Subtitle oleh: Darksmurfsub
Subtitle oleh: Darksmurfsub I
Subtitle oleh: Darksmurfsub In
Subtitle oleh: Darksmurfsub Ind
Subtitle oleh: Darksmurfsub Indo
Subtitle oleh: Darksmurfsub Indon
Subtitle oleh: Darksmurfsub Indone
Subtitle oleh: Darksmurfsub Indones
Subtitle oleh: Darksmurfsub Indonesi
Subtitle oleh: Darksmurfsub Indonesia
Subtitle oleh :DarkSmurfSub Indonesia
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~q
Diterjemahkan oleh: ~qy
Diterjemahkan oleh: ~qyy
Diterjemahkan oleh: ~qyy6
Diterjemahkan oleh: ~qyy6 d
Diterjemahkan oleh: ~qyy6 da
Diterjemahkan oleh: ~qyy6 dan
Diterjemahkan oleh: ~qyy6 dan A
Diterjemahkan oleh: ~qyy6 dan Ak
Diterjemahkan oleh: ~qyy6 dan Akk
Diterjemahkan oleh: ~qyy6 dan Akka
Diterjemahkan oleh: ~qyy6 dan Akkar
Diterjemahkan oleh: ~qyy6 dan Akkari
Diterjemahkan oleh: ~qyy6 dan Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~qyy6 dan Akkarin~
Temuan Penyidik Khusus memang benar adanya.
Tidak peduli orang seperti apa Presiden itu,
beliau telah dipilih oleh rakyat.
Kenapa?
Kau ingin duduk di situ?
Bagaimana bisa?
Apa yang ingin kau bicarakan?
Sekretaris Urusan Sipil, Kepala Administrasi,
dan beberapa staf di Kantor Sekertaris Blue House,
total 35 orang telah mengundurkan diri.
Staf lainnya juga sudah mulai khawatir.
Bagaimana denganmu, Kepala Sekretaris?
Kenapa kau juga tidak mengundurkan diri, Kepala Sekretaris?
Saya... akan melindungi Presiden sampai akhir.
Kita memulainya bersama-sama, juga harus mengakhirinya bersama-sama.
Perdana Menteri baru saja tiba dari Cina.
Apa ada pesan yang harus saya sampaikan pada beliau?
Kalau begitu saya permisi.
Dengan diajukannya proposal permakzulan Presiden Lee Dong Hwi,
Perdana Menteri Lee Kyeong Hwa yang telah menyelesaikan kunjungan ke Cina
segera kembali ke Korea Selatan.
- Sudah datang. - Perdana Menteri.
Mengenai permakzulan Presiden, bagaimana pendapat Anda?
Apa Anda tahu fakta tentang kejahatan yang dilakukan oleh Presiden?
Apa pandangan Anda pada situasi politik Korea saat ini?
- Katakan sesuatu... - Bagaimana pendapat Anda...?
Bagaimana tentang hal yang aku minta?
Kami sudah menyiapkan sesuai perintah Anda.
Ini rahasia antara kita berdua saja.
Saya mengerti.
Apa saja yang Blue House lakukan sampai terjadi kekacauan seperti ini?
Kami juga tidak bisa melakukan apa-apa.
Apa maksudmu?
Hasil Penyidik Khusus memang benar.
Benarkah?
Sepertinya Anda harus bersiap-siap untuk pelantikan.
Nasib Republik Korea Selatan akan diserahkan ke tangan Anda, Perdana Menteri.
Blue House akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda.
Tapi sebelum itu, ada seseorang yang harus Anda temui.
Bagaimana dengan pemakaman Chief Ham Bong Soo?
Chief tidak punya keluarga yang bisa menerima jenazahnya.
Chief Ham Bong Soo berusaha membunuh Presiden.
Beliau bahkan menembak agen lain.
Tapi tetap saja menyedihkan.
Beliau tidak pernah menikah. Hanya mendedikasikan diri untuk PSS.
Jadi, kau ingin membuatkannya monumen atau semacamnya?
Dia hanya membuat satu kesalahan.
Seumur hidupnya, beliau tidak pernah goyah. Hanya karena satu kesalahan.
Kau menyesalinya?
Jika dihadapkan dengan situasi itu lagi
kita tetap harus menarik pelatuknya.
Jika tidak, kita harus meninggalkan PSS.
Benar. Karena itu aku berencana melakukannya.
Tae Kyeong.
Hei. Han Tae Kyeong.
Kenapa kau seperti ini?
Serahkan ini pada atasan.
Kau benar-benar ingin keluar dari PSS?
Chief Ham Bong Soo. Benar. Hanya satu kesalahan.
Tapi itu bukanlah kesalahan yang seharusnya dilakukan.
Kau tidak boleh goyah. Ini seperti bukan kau.
Apa yang akan kau lakukan?
Jika aku membuat kesalahan seperti itu?
Menodongkan pistolku pada Presiden.
Dan saat itu kau ada di tempat kejadian.
Lalu menembakku.
Apa yang akan kau lakukan?
Agen PSS harus melindungi Presiden.
Tidak boleh ragu.
Harus cepat mengambil keputusan.
Tapi, aku juga punya perasaan.
Aku juga punya air mata dan hati.
Hanya untuk melindungi seseorang, aku juga harus membunuh seseorang.
Aku takut aku tidak bisa melakukan itu lagi.
Jadi, aku memutuskan untuk pergi dari sini.
Aku dengar kau sedang di non-aktifkan.
Ini semua karena aku. Maafkan aku.
Atasanku masih belum memutuskannya.
Aku hanya perlu membuktikan kebenarannya di komite disiplin.
Ini data laporan khusus yang dibuat oleh ayahku.
Kau baru saja pulang dari pemakaman?
Aku juga.
Baru pulang dari 3 pemakaman.
Komandan Kim Ki Beom. Mantan Menteri Keuangan, Kim U Hyeong. Kolonel Yang Dae Ho.
Aku menemui keluarga mereka.
Aku berharap menemukan sedikit bukti di barang-barang mereka yang bisa membantu pembelaanku.
Jadi aku pergi ke sana.
Lalu, kau menemukan sesuatu?
Tidak.
Pembelaanku tidak penting.
Aku ingin mengungkapkan kebenaran.
Semuanya berawal dari kasus ayahmu.
Jika aku mulai menyelidikinya dari ini,
mungkin saja aku bisa menemukan kenapa mereka mati dan apa yang sebenarnya terjadi.
Mungkin aku bisa menemukan bukti.
Petugas Yoon.
Meskipun aku hanya petugas polisi di cabang daerah,
tapi aku akan melakukan yang terbaik.
Pasword yang ayah gunakan
pasti berhubungan dengan Insiden Yang Jin Ri.
6 Februari 1998.
Februari 1998, belasan tim pengintai datang dari utara.
Menyebabkan 24 warga sipil meninggal dan 19 lainnya terluka.
Ini merupakan insiden yang serius.
Saya akan mengungkapkan kebenaran kasus ini pada dunia.
Orang-orang yang ada di balik insiden Yang Jin Ri
adalah pejabat-pejabat tinggi di Korea Selatan.
Falcon sebagi pelindung,
mereka menghubungi Korea Utara pada Januari 1998.
Ini terjadi setelah pembicaraan tidak resmi mengenai ekonomi yang diadakan di Beijing selesai.
- Silakan diminum. - Profesor Nam.
- Silakan diminum. - Kita harus sering bertemu.
- Kau sepertinya sangat senang. Aku minum satu gelas saja. - Ya.
Kita harus lebih banyak membantu lagi.
Pejabat Korea Utara yang ikut serta saat itu
Kepala Angkatan Bersenjata, Jendral Hwang Jeong Joon.
Dan juga dari Angkatan Bersenjata Rakyat, Mayor Lee Cheol Gyoo.
Baiklah. Kita mulai perbincangan yang sebenarnya.
Saya akan langsung saja mengatakannya.
Jadi, apa benar kapal selam kita akan ke sana?
Jika hanya seperti itu, tidak akan menarik perhatian.
Kalau begitu, saya juga akan bertanya.
Berapa harga sebuah kapal selam dan nyawa 10 orang lebih?
berapa harganya?
Dibayar dimuka 10 juta dolar.
Sisa 90 juta dolar akan dibayar setelah kalian berhasil melakukannya.
Total yang saya berikan 100 juta dolar.
Ini adalah kesaksian dari Mayor Lee Cheol Gyoo.
Tapi, tidak ada bukti untuk mendukung pernyataan ini.
Ini semua benar?
Ya. Penyidik Khusus sudah mengajukan gugatan.
Gugatannya juga sudah disampaikan.
Lalu?
Dia akan menjadi Presiden pertama, yang disidang saat masih menjabat.
Korea Selatan sedang dalam krisis sekarang ini.
Rakyat sudah mulai khawatir.
Sekarang hanya Anda yang bisa menangani krisis ini, Perdana Menteri.
Aku hanya menuruti perintah dari Konstitusi.
Tapi saat ini, Anda adalah pejabat paling tinggi di Korea Selatan.
Sebagai anggota sektor keuangan, saya ingin menawarkan bantuan kepada Perdana Menteri.
Untuk negeri ini.
Dia memang hanya 'orang kedua'.
Rumit dan tidak memiliki keberanian.
Orang ini tidak bisa dipercaya. Suatu saat dia akan mengkhianati kita.
Karena itu, Kepala Sekretaris harus benar-benar memperhatikannya.
Kita tidak punya banyak waktu lagi.
Manfaatkan Perdana Menteri sampai saat itu tiba.
Seseorang meminta saya menyerahkan ini pada Anda, Presdir Kim.
Mayor Lee Cheol Gyoo,
adalah orang pertama yang mengatakan kebenarannya pada saya.
Melarikan diri?
Akan ada operasi pembersihan.
Hanya Profesor Han Ki Joon yang saya percaya di Korea Selatan.
Sebagai balasannya, saya akan mencuri informasi penting.
Tunggu sebentar. Beri saya sedikit waktu.
Kita tidak punya banyak waktu lagi.
Ini... apa?
Anda ingat 10 juta dolar yang Anda berikan pada saya?
Dana bantuan untuk bahan pangan?
Anda masih percaya omong kosong itu?
Uang itu untuk uang muka.
Ini... apa maksudnya?
Harga yang harus dibayar untuk orang-orang yang mati.
Tidak mungkin... tidak mungkin...
Uang ini untuk dana bantuan bahan pangan.
Itu adalah kebohongan yang dibuat oleh pemerintahan Korea Selatan.
Ini semua hanya untuk transaksi jual beli senjata yang bernilai triliunan.
Saya akan menghubungi Anda satu bulan lagi.
Saat itu, akan saya membawa bukti akan semua perkataan saya ini.
Selama satu bulan ini, tolong selesaikan proses suaka untuk saya.
Katakan sekali lagi. Ini bohong, kan?
Jawab aku. Jawab aku! Ini bohong, kan?
Kenapa kau tidak menjawabnya? Jawab aku.
Jawab aku! Ini bohong, kan?
Jawab aku! Jawab aku!
Ayah.
Apa yang baru saja kau katakan? Jawab aku!
- Katakan! - Ayah.
- Kau bohong. - Hentikan.
Kau berbohong!
Ayah. Hentikan. Jangan tanya lagi.
Sejak hari itu, aku kehilangan kontak dengan Mayor Lee Cheol Gyoo.
Saya mencoba mencarinya di In Cheon, di daerah pengungsi dari Korea Utara.
Mulai menyelidiki apakah dia masih hidup atau sudah mati.
Tapi akhirnya saya mengetahui kalau Mayor Lee Cheol Gyoo di hukum mati setelah pembersihan 98.
Mayor Lee Cheol Gyoo?
Bagaimana saya bisa mengenalnya? Saya hanya seorang pemilik restoran.
Untuk membantu pembelot Korea Utara, berapa lama hukumannya?
Dasar orang ini... Sebenarnya, apa yang kau inginkan?
Pulang saja.
Anda kenal Almarhum Chief Han Ki Joon, kan?
Saya punya laporan investigasi tentang Anda.
Anda bilang Anda mengenal Chief Han Ki Joon?
Ya.
Kau yakin Mayor Lee Cheol Gyoo di hukum mati?
Kau bilang dia masuk dalam daftar Pembersihan dan di hukum mati.
Rumornya sudah menyebar luas.
Orang yang melarikan diri ini,
apa memiliki kerabat atau teman dekat?
Kerabat atau teman dekat di kantor polisi?
Chief Han Ki Joon juga menanyakan hal yang sama.
Apa kabar? Saya Han Ki Joon.
Apa Anda mengenal orang ini?
Namanya Lee Cheol Gyoo.
Setahu saya tidak ada.
Ya, saya Han Tae Kyeong.
Agen Han, apa mungkin ayahmu kenal dengan seseorang yang tinggal di In Cheon?
In Cheon? Kenapa tiba-tiba menanyakan In Cheon?
Apa? Di mana katamu?
Menurutku, lokasi ini...
Yoon Bo Won datang kemari.
Seseorang telah mengirimiku foto ini.
Foto ini... siapa?
Pertemuan ini tidak resmi. Tidak ada yang mengetahui hal ini.
Kira-kira siapa?
Orang ini menyuruh staf ku untuk menyampaikannya.
Anda... Mayor Lee Cheol Gyoo!
Orang ini... bagaimana bisa?
Bukankah kau yang mengatakan padaku sebelumnya?
Dia sudah dijatuhi hukuman mati.
Jadi dia tidak akan mengatakan apa-apa!
Tidak ada yang berbahaya.
Orang pertama yang menggunakan metode ini adalah Chief Han Ki Joon.
Agen Han Tae Kyeong juga menggunakan metode yang sama untuk menghubungiku.
Bukankah Anda sudah mengatakan sebelumnya.
Blue House juga berbahaya.
99-Darurat. 061000-pagi jam 6.
5578-Lokasi penurunan penumpang Stasiun Cheong Ju.
Apa yang begitu mendesak sampai kau memanggilku ke sini?
Saya telah bertemu dengan Mayor Lee Cheol Gyoo.
Lee Cheol Gyoo sudah mati.
Selain lewat NIS, kami juga mengkonfirmasinya beberapa kali lewat jaringan kami di Utara.
Tidak. Beliau masih hidup.
Hidup. Di negara kita.
Anda bisa mencapai tujuan Anda dengan memanfaatkan beliau.
Saya telah mengeluarkan surat perintah penangkapan Lee Cheol Gyoo dengan alasan spionase.
Saya juga sudah mengirim orang untuk mencarinya.
Dari Cina menyelundup masuk, kemungkinan besar akan di In Cheon.
Kenapa ini diberikan padaku?
Dia tahu akan berbahaya baginya jika kita tahu dia masih hidup.
Dia yang paling tahu akan hal ini.
Dia pasti ingin uang.
Dia tidak datang dengan tangan kosong.
Dia pasti memiliki sesuatu yang bisa untuk negosiasi denganku.
Karena itu, dia menghubungiku.
Jadi, kita harus membunuhnya diam-diam.
Lee Cheol Gyoo, dulunya adalah mata-mata elit Korea Utara.
Berpengalaman dan juga sangat cerdas.
Meremehkan dia, kita akan kalah.
Setelah kita tahu informasi atau bukti apa yang dia miliki,
dia harus dibunuh!
Kenapa kau berubah pikiran?
Kenapa kau mulai lagi?
Ada yang mengatakan pada saya,
bahwa dia ingin mengungkapkan kebenaran.
Karena kejadian ini, dia telah banyak menderita.
Dia sama sekali tidak bertanggung jawab atas kejadian ini, tapi dia ingin tetap mengekspos kebenaran.
Setelah mendengarnya, saya baru menyadari apa yang benar-benar penting.
Jadi, saya juga ingin melakukannya.
Agen Han Tae Kyeong.
Aku ingin bertanya satu hal padamu.
Apa kau mempercayai rekan-rekanmu, para agen PSS?
Apa maksud pertanyaan Anda?
Apakah agen Lee Cha Yeong, bisa dipercaya?
Ya. Dia rekan yang bisa dipercaya dan juga adalah teman.
Kenapa Anda bertanya seperti ini?
Hanya ingin tahu pendapat Agen Han Tae Kyeong.
Kalau begitu, berhati-berhatilah.
- Kepala Sekretaris! - Nanti saja...
Ini penting.
Presiden mengadakan konferensi pers khusus.
Konferensi pers khusus?
Konferensi pers?
Dia menginginkan simpati publik.
Aku akan memberi tekanan pada media, agar mereka tidak memberi ampun!
Masalahnya bukan ada pada konferensi pers nya.
Beliau membuat konferensi pers tanpa pernah menghubungi bagian PR.
Apa isi pidato Beliau? Apa yang hendak Beliau umumkan?
Beliau tidak mendiskusikannya dengan kami sama sekali.
Presiden menulisnya sendiri.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kami juga baru saja menerima informasinya.
Dimana lokasi konferensi persnya? Apa di Spring-Autumn Pavilion atau Spring Room?
Bukan di keduanya.
VIP memutuskan untuk menggelar konferensi pers di luar Blue House.
Di luar?
Konferensi pers Kepresidenan biasanya diadakan di Spring-Autumn Pavilion atau di Spring Room, Blue House.
Tapi... Lee Dong Hwi, kenapa dia menggelarnya di luar Blue House?
Bagaimana? Mayor Lee Cheol Gyoo, sudah kau temukan?
Ya. Telah kami temukan.
Dia tinggal di sebuah penginapan.
Tapi saat kami sampai sana, dia sudah check-out dari penginapan itu.
Jadi... kau kehilangan dia?
Kami menemukan informasi yang lebih penting.
Menurut pemilik penginapan, ada yang bertemu dengan Lee Cheol Gyoo sebelum dia pergi.
Saya bertanya tentang deskripsi tamu itu, dan menunjukkan sebuah foto padanya.
Dipastikan bahwa yang mengunjungi Lee Cheol Gyoo adalah Agen Han Tae Kyeong dan Petugas Polisi wanita itu.
Itu berarti Lee Cheol Gyoo pergi bersama kedua orang itu?
Menurut analisa saya, benar.
Lee Cheol Gyoo, pergi bertemu Presiden.
PSS dengan Presiden sedang merencanakan sesuatu.
Apa maksudnya itu?
Saya menemukan kode rahasia di salah satu laporan PSS.
Itu adalah kode rahasia yang biasa digunakan PSS.
Alm. Chief Han Ki Joon dan Alm. Yang Dae Ho,
juga menggunakan metode ini untuk memberi Presiden informasi rahasia.
Saya pernah melihat daftar kode rahasia itu.
Lalu...
Apa yang mereka bicarakan?
'09000 3595 - Hujan Badai'
09000 adalah waktu, jam 9 pagi.
35 adalah pers.
95 adalah hubungi.
Artinya adalah konferensi pers.
Lalu, apa artinya 'Hujan Badai'?
Tamu.
Ini artinya, pada konferensi pers kali ini, akan ada tamu khusus.
Ada masalah apa? Apa yang sedang terjadi?
Seseorang tanpa identitas yang jelas,
atau pengungsi ilegal dari Korea Utara, tidak mungkin bisa masuk ke Blue House.
Apa artinya itu?
Karena itulah mereka mengadakan konferensi pers di luar.
Agar orang yang tidak bisa masuk ke Blue House terseut, dapat menghadiri konferensi pers.
Tidak mungkin!
Benar. Lee Dong Hwi akan menghadirkan Lee Cheol Gyoo ke konferensi pers.
Lee Cheol Gyoo... Harus dihentikan!
=Berita Terkini. Presiden Lee Dong Hwi=
=satu jam ke depan, menggelar konferensi pers khusus.=
=Apa yang akan disampaikan Presiden yang selama ini bungkam, terhadap rakyatnya?=
=Republik Korea Selatan menunggu suara Presiden Lee Dong Hwi.=
Ini saya. Saya membutuhkan detail pergerakan PSS.
Pergerakan Lee Dong Hwi tidak penting.
Bagaimana cara Lee Cheol Gyoo akan memasuki konferensi pers, ini lebih penting.
Log rencana PSS, sangat dirahasiakan.
Jika bukan agen yang bertugas, tidak mungkin mendapatkannya.
Tidak ada yang tidak mungkin.
Jika semua hal yang kita lakukan, terungkap...
surat bunuh diri Kwon Jae Yeon pun akan menjadi suatu kebohongan.
Saya yakin, Kepala Sekretaris juga tidak ingin masalah ini di investigasi ulang, kan?
Dong Mun, Lee Cheol Gyoo belum terlihat.
Tidak ada yang istimewa?
Tidak.
Tidak ada yang istimewa di Pintu Barat.
Kalian ke sebelah kiri. Kalian ke sebelah kanan.
Ya!
Tolong cepatlah.
Setelah rapat berakhir, tempat ini akan dipenuhi agen PSS.
Seperti yang Anda ketahui, rencana PSS sama sekali tidak boleh bocor.
Aku tahu.
Ini adalah rahasia diantara kita berdua.
Ya.
Saya sudah mendapatkan rencana PSS.
Saya sudah tahu rute Lee Cheol Gyoo.
Ayo!
Selain lokasi drop-off untuk Presiden, ada satu lagi lokasi drop-off.
Di level B5.
Pintu masuk parkir mobil pengunjung.
Tidak ada yang aneh?
Tidak, tidak ada.
Dia akan menggunakan mobil dengan nopol 5198.
Subtitle oleh:
~Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indonesia~
Bagaimana dengan Agen Han Tae Kyeong?
Akan ditemui agen PSS di Level B5. Dengan Tim Operasi, 08:53 akan bersama-sama pergi.
Diterjemahkan oleh:
~qyy6 dan Akkarin~
Apa mereka sudah sampai?
Belum. Mereka belum sampai.
Apa yang harus kita lakukan? Apakah harus kita tunda?
Tidak.
Kita mulai konferensi persnya.
Presiden Republik Korea Selatan.
Rekan-rekan senegera,
Saya Presiden Lee Dong Hwi.
Sudah lama kita tidak bertemu, Mayor Lee Cheol Gyoo.
Konferensi persnya, seharusnya sudah dimulai.
Dengan tidak hadirnya Mayor Lee Cheol Gyoo, apa yang akan dibicarakan?
Saya jadi penasaran.
Pada tanggal 6 Maret lalu, Tim Penyidik Khusus mengumumkan hasil penyidikan mereka...
Dan itu tidak benar.
Apa Anda menyangkal hasil penyidikan tersebut?
Apakah Anda tidak terlibat dalam insiden Yang Jin Ri?
Apakah Anda memiliki bukti-bukti kuat untuk menyangkal hasil temuan Tim Penyidik Khusus tersebut?
Anda bisa mencapai tujuan Anda
dengan memanfaatkan beliau.
Memanfaatkanya?
Orang-orang yang berurusan dengan Presiden
adalah orang-orang yang mampu mengguncang Korea Selatan.
Mereka tidak memiliki darah dan airmata dan juga tidak memiliki rasa keadilan.
Anda harus sangat berhati-hati.
Jadi maksudmu, bukti-bukti itu harus begitu kuat sehingga mereka tidak bisa menyangkalnya?
Benar.
Untuk mendapatkan bukti-bukti tersebut,
dibutuhkan kerjasama dan bantuan Presiden dan PSS.
Ya.
Saya memiliki bukti.
Apakah itu?
Dapatkah Anda katakan?
Anda mengirimkan selembar foto pada saya.
Bukankah Anda ingin bernegosiasi dengan saya?
Saya adalah pebisnis.
Saya sudah datang sendiri kemari.
Apakah semua ini akan sepadan dengan intelejen yang Anda miliki?
Intelejen apa?
Intelejen tentang insiden Yang Jin Ri yang Anda manipulasi?
Hanya berdasarkan kesaksian Anda saja, akan sulit untuk dibuktikan.
Siapa yang akan mendengarkan kesaksian seorang pengungsi Korea Utara?
Saya akan memberi Anda identitas baru dan USD 5 juta.
Serahkan pada saya apa yang Anda miliki.
Apa yang Anda katakan adalah benar.
Kesaksian seorang pengungsi dari Korea Utara, akan sangat sulit di percaya.
Kecuali kita memiliki bukti lainnya.
Karena itu...
saya menjadi umpan.
Lebih tepatnya...
Bukan sebuah bukti.
Tapi seorang saksi.
Kesaksian Mayor Lee Cheol Gyoo.
Untuk mendapatkan bukti kuat yang tidak bisa disangkal,
dibutuhkan saksi hidup.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Di dalam dokumen ini, tertulis penjahat sebenarnya dari insiden Yang Jin Ri,
adalah PresDir Kim Do Jin.
Apa kau punya bukti yang mendukung tuduhan yang membosankan itu?
Para Agen PSS Blue House, telah menjadi pengawal pribadi Presiden.
Agen Han Tae Kyeong, telah menjadi pembunuh.
Kantor Penyelidikan Jaksa, tolong Anda akhiri.
Anda masih percaya kepada Presiden?
PresDir Kim Do Jin,
sedang merencanakan sesuatu lagi.
Insiden Yang Jin Ri yang kedua.
Tidak peduli bagaimana caranya, harus memakan korban.
Dengar baik-baik.
Kematian mereka, adalah karena kamu!
-=8 Maret, jam 20:00. Pengajuan Proposal Permakzulan=-
-=Desember 2012=-
-=Episode 8=-
-=Ijazah Program Diploma Harvard=-
-=Piagam Penghargaan=-
-=Han Tae Kyeong=-
-=Lee Dong Hwi=-
-=Surat Pengunduran Diri=-
-=Lokasi wawancara baru-baru ini=-
-=Informasi Insiden Yang Ji Rin=-
=Dokumen Rahasia 98 (Chief Han Ki Joon) - Laporan Insiden Yang Jin Ri insiden laporan.=-
-=Masukkan password=-
-=Pasword tidak cocok atau dokumen telah dihapus=-
-=Dokumen Rahasia 98=-
-=Dokumen Rahasia 98 - Han Ki Joon=-
-=Januari 1998. Beijing=-
-=Mayor Lee Cheol Gyoo=-
-=1998. Pembicaraan Ekonomi Utara-Selatan=-
-=Tahun 1998. Nanjing - Cina=-
-=' Insiden Yang Jin Ri, provokasi Korea Utara'=-
-=1998. Pembicaraan Ekonomi Utara-Selatan=-
-=Presidential Security Service=-
-=09,000 3595 = Hujan Badai=-
-=Sin Gyoo Jin=-
-=Rencana Konferensi Pers. (Buku Panduan Tim Operasi PSS)=-
-=Lokasi Konferensi Pers.=-
-=Konferensi Pers Khusus Presiden Lee Dong Hwi=-
-=9 Maret. 09:18. 13 jam 18 menit setelah pengajuan proposal permakzulan=-
-=Dokumen Rahasia 98=-